Капуста

Лиза, это для тебя! Я рыдала.
Русская девушка Марина Виноградова, работающая гидом и рассказывающая туристам о России, написала для сайта MatadorNetwork колонку на английском языке, адресованную иностанцам, о том, почему никогда не стоит встречаться (я бы от себя еще добавила – не жениться) с русскими девушками.

Читать далее

Трудности перевода

Когда-то я подарила Андрею футболку с надписью на груди Supernatural. Не из-за надписи, а потому что она была клевая. Он тревожно поинтересовался, как это переводится.

Читать далее

Белкотропы

Вчера вечером нормальные люди ходили смотреть салют в честь Дня Победы, а мы те же полчаса провели в просмотре миграции белок через проезжую часть. Белка с бельчонком решили перебежать дорогу между Павловским парком и простым сквером. Из элитного района, так сказать, перебраться за МКАД. Об этом решительном поступке мы узнали, издалека заметив затормозившую машину. Потом увидели лежащего на дороге, предположительно раздавленного бельчонка.

Читать далее

Прощай, железный конь!

Настало время продавать мотоцикл.
Вероятно, у Андрея закончился кризис среднего возраста, он наигрался байкерством, и поэтому мотоцикл был выставлен в Авито на продажу. Буквально на следующий день позвонил реальный покупатель.

Читать далее

Робби Уильямс

Ну что…снова вопли о несбывшихся мечтах, о нереализованных возможностях.
Вчера, 9 апреля, был концерт Робби Уильямса в Петербурге. Месяца два я созерцала афиши с концертом, проезжая мимо, плюс на Эльдорадио трубили об этом, каждые полчаса вливая в наши уши хиты Роббика. А вчера ( спешу заметить, 9 апреля) я случайно, потому как крайне редко это делаю, зашла в Фейсбуке на страницу подруги , где увидела хвастофото еще в январе купленных билетов на его концерт. И вот прямо надо было умереть на месте — я представила, как раз в это время она уже выходит с концерта!

Читать далее