Капуста

Лиза, это для тебя! Я рыдала.
Русская девушка Марина Виноградова, работающая гидом и рассказывающая туристам о России, написала для сайта MatadorNetwork колонку на английском языке, адресованную иностанцам, о том, почему никогда не стоит встречаться (я бы от себя еще добавила – не жениться) с русскими девушками.

Читать далее

Трудности перевода

Когда-то я подарила Андрею футболку с надписью на груди Supernatural. Не из-за надписи, а потому что она была клевая. Он тревожно поинтересовался, как это переводится.

Читать далее

Прощай, железный конь!

Настало время продавать мотоцикл.
Вероятно, у Андрея закончился кризис среднего возраста, он наигрался байкерством, и поэтому мотоцикл был выставлен в Авито на продажу. Буквально на следующий день позвонил реальный покупатель.

Читать далее

Робби Уильямс

Ну что…снова вопли о несбывшихся мечтах, о нереализованных возможностях.
Вчера, 9 апреля, был концерт Робби Уильямса в Петербурге. Месяца два я созерцала афиши с концертом, проезжая мимо, плюс на Эльдорадио трубили об этом, каждые полчаса вливая в наши уши хиты Роббика. А вчера ( спешу заметить, 9 апреля) я случайно, потому как крайне редко это делаю, зашла в Фейсбуке на страницу подруги , где увидела хвастофото еще в январе купленных билетов на его концерт. И вот прямо надо было умереть на месте — я представила, как раз в это время она уже выходит с концерта!

Читать далее

Заметка про нашего мальчика

Teddy

Никита впал в детство, и мы купили ему фейкового мишку Тедди. Правда, он больше похож на Теда из фильма «Третий лишний».
Предыстория. Одноклассники обсуждали, кто с какой игрушкой спит. У кого-то лемур, у кого-то собачка, у кого-то кошечка. А ты, Никита, с кем спишь? А я, говорит, сплю с туалетной бумагой. Почему?- спросили они. Потому что у меня всегда сопли, и я сморкаюсь, когда просыпаюсь.

Читать далее